1
00:00:04,754 --> 00:00:06,339
[le tonnerre gronde]

2
00:00:07,381 --> 00:00:10,635
NARRATEUR :
L'histoire de la vie sur Terre...

3
00:00:10,676 --> 00:00:12,178
[gros rugissement]

4
00:00:13,096 --> 00:00:17,684
a été marquée par une série de
événements d’extinction catastrophiques.

5
00:00:18,643 --> 00:00:21,980
Les catastrophes naturelles qui ont
menacé d'anéantir

6
00:00:22,021 --> 00:00:25,066
beaucoup de créatures
qui habitent notre planète.

7
00:00:25,608 --> 00:00:29,738
Mais après chaque contact avec
la mort, la vie est revenue

8
00:00:31,072 --> 00:00:33,533
encore plus fort.

9
00:00:33,741 --> 00:00:35,952
[musique paisible]

10
00:00:36,911 --> 00:00:41,624
NARRATEUR : Un de ces événements a duré
lieu il y a 305 millions d'années,

11
00:00:42,708 --> 00:00:47,047
quand d'immenses forêts marécageuses
dominait une grande partie de la terre.

12
00:00:51,384 --> 00:00:55,055
Et abritait d'étranges
de nouvelles créatures.

13
00:00:56,055 --> 00:00:58,808
[grognement fort]

14
00:01:00,685 --> 00:01:04,272
Mais les forêts étaient
si étonnamment réussi,

15
00:01:05,898 --> 00:01:08,151
ils ont changé la planète,

16
00:01:09,068 --> 00:01:11,905
rendant la Terre plus froide et plus sèche.

17
00:01:12,738 --> 00:01:18,369
Malheureusement, alors
les a conduits à l'extinction.

18
00:01:28,546 --> 00:01:33,718
Mais la vie est revenue
plus résilient et diversifié...

19
00:01:35,928 --> 00:01:38,098
que jamais.

20
00:01:38,764 --> 00:01:42,602
[chanson thème]

21
00:01:50,860 --> 00:01:53,154
[les insectes bourdonnent]

22
00:01:53,779 --> 00:01:56,491
[rugissement doux]

23
00:02:03,497 --> 00:02:05,959
NARRATEUR :
Bien avant les dinosaures

24
00:02:06,626 --> 00:02:09,754
le monde est dominé
par les plantes.

25
00:02:14,008 --> 00:02:18,388
Marais luxuriant et gorgé d'eau
les forêts couvrent le territoire.

26
00:02:19,388 --> 00:02:20,807
Et parmi les racines,

27
00:02:21,307 --> 00:02:24,727
vivre d'innombrables étranges
et des créatures merveilleuses.

28
00:02:29,482 --> 00:02:33,611
Un petit amphibien
appelé Diplocaulus.

29
00:02:36,906 --> 00:02:39,826
C'est un très spécial
nuit pour elle.

30
00:02:43,287 --> 00:02:44,664
C'est cette période de l'année

31
00:02:44,705 --> 00:02:47,959
quand elle cherche un terrier
pour pondre ses œufs.

32
00:02:48,000 --> 00:02:50,795
[Diplocaulus coasse]

33
00:02:59,345 --> 00:03:01,890
Mais cette rive de la rivière
est complet.

34
00:03:07,520 --> 00:03:10,273
Chaque mère prend
profiter de la nuit humide

35
00:03:10,690 --> 00:03:12,859
pour trouver leur propre lieu de nidification.

36
00:03:13,359 --> 00:03:16,779
[croassements forts]

37
00:03:19,782 --> 00:03:22,452
Tous les terriers sont occupés.

38
00:03:28,874 --> 00:03:30,210
Alors que le matin se lève,

39
00:03:30,960 --> 00:03:34,464
elle réalise qu'elle a attendu
trop longtemps pour réserver un terrier.

40
00:03:35,089 --> 00:03:37,383
Alors, elle fabrique la sienne.

41
00:03:47,560 --> 00:03:50,563
[musique vive]

42
00:03:53,733 --> 00:03:57,612
Le monde dans lequel elle vit est
un triomphe de la puissance végétale.

43
00:03:59,405 --> 00:04:01,157
Les herbivores n'ont pas encore évolué

44
00:04:01,615 --> 00:04:06,412
pour que la végétation puisse pousser
épargné par tout sauf les insectes.

45
00:04:11,375 --> 00:04:14,212
Prêles et fougères arborescentes
s'étendre aussi loin

46
00:04:14,253 --> 00:04:15,672
comme l'œil peut le voir.

47
00:04:18,758 --> 00:04:23,554
Au-dessus se trouvent des arbres à écailles,
les géants de cette forêt,

48
00:04:24,138 --> 00:04:26,849
mais ils ne sont rien
comme les arbres que nous connaissons aujourd'hui.

49
00:04:29,018 --> 00:04:33,398
Leurs troncs sont rigides et creux
tubes qui peuvent atteindre la hauteur

50
00:04:33,439 --> 00:04:37,944
comme un immeuble de 14 étages
en moins de 15 ans.

51
00:04:38,986 --> 00:04:41,739
[les grillons gazouillent]

52
00:04:45,534 --> 00:04:48,496
L'étendue de ces forêts
est stupéfiant.

53
00:04:50,706 --> 00:04:52,458
Depuis 50 millions d'années

54
00:04:52,875 --> 00:04:55,962
les plantes ont été dominantes
force vitale sur terre.

55
00:05:00,174 --> 00:05:04,679
Alors que les continents ont dérivé
ensemble de vastes bassins de plaine

56
00:05:04,720 --> 00:05:06,472
se sont formés le long de l'équateur

57
00:05:08,682 --> 00:05:11,769
et ceux-ci se sont remplis de
des milliards d'arbres marécageux.

58
00:05:15,981 --> 00:05:18,985
Ces forêts ont libéré
tellement d'oxygène,

59
00:05:19,652 --> 00:05:22,363
qu'ils ont suralimenté
l’atmosphère terrestre.

60
00:05:26,951 --> 00:05:30,621
Les niveaux d'oxygène sont les plus élevés
la planète n'a jamais vu.

61
00:05:31,872 --> 00:05:34,500
Cela a boosté les animaux.

62
00:05:35,835 --> 00:05:38,630
Certains insectes ont grandi
énorme,

63
00:05:38,671 --> 00:05:40,631
comme le Griffonfly...

64
00:05:41,674 --> 00:05:44,761
avec une envergure
aussi gros que celui d’un corbeau.

65
00:05:45,761 --> 00:05:47,972
[Griffonfly bourdonnant]

66
00:05:49,181 --> 00:05:52,018
Mais l'oxygène ne suffit pas
alimenter la croissance.

67
00:05:54,728 --> 00:05:57,523
Mais cela alimente aussi le feu.

68
00:06:03,195 --> 00:06:04,948
Même dans ce marais humide,

69
00:06:04,989 --> 00:06:08,993
un seul coup de foudre
peut déclencher un enfer forestier.

70
00:06:15,541 --> 00:06:17,836
Notre petit Diplocaulus
je serai en sécurité ici

71
00:06:17,877 --> 00:06:20,546
dans un labyrinthe
de racines noyées.

72
00:06:28,179 --> 00:06:30,682
Mais l'eau n'est pas
l'habitat naturel

73
00:06:30,723 --> 00:06:32,600
pour de nombreux habitants de la forêt.

74
00:06:36,937 --> 00:06:38,689
Dendromie.

75
00:06:40,065 --> 00:06:44,195
Sa peau sèche et squameuse montre
c'est un reptile,

76
00:06:45,279 --> 00:06:47,949
l'un des premiers vertébrés
quitter l'eau

77
00:06:47,990 --> 00:06:50,702
et vivre en permanence sur terre.

78
00:06:50,743 --> 00:06:52,662
[fissuration du bois]

79
00:06:52,703 --> 00:06:56,082
Alors pour elle,
l'incendie est une menace énorme.

80
00:06:59,585 --> 00:07:01,838
Dans cette atmosphère riche en oxygène,

81
00:07:01,879 --> 00:07:06,008
une braise peut rapidement
devenir un brasier déchaîné.

82
00:07:23,484 --> 00:07:25,069
[musique tendue]

83
00:07:25,110 --> 00:07:29,115
Pour se sauver, elle a besoin
je dois courir maintenant mais elle a un nid

84
00:07:29,156 --> 00:07:33,578
plein de bébés à proximité
et elle ne les abandonnera pas.

85
00:07:33,619 --> 00:07:36,164
[musique dramatique]

86
00:07:40,376 --> 00:07:44,589
Le feu se déplace si vite
elle n'a que quelques secondes.

87
00:07:44,630 --> 00:07:47,884
[les bébés Dendromaiae gazouillent]

88
00:07:50,261 --> 00:07:55,975
Elle et ses bébés
sont entourés par le chaos.

89
00:07:59,937 --> 00:08:02,482
[les bébés Dendromaiae gazouillent]

90
00:08:05,776 --> 00:08:08,154
[fissuration du bois]

91
00:08:15,578 --> 00:08:18,331
NARRATEUR : Il y a 305 millions d’années

92
00:08:19,039 --> 00:08:22,877
forêts denses à croissance rapide
couvrir l'équateur.

93
00:08:25,629 --> 00:08:29,092
Ils ont tellement de succès qu'ils
ont augmenté le montant de

94
00:08:29,133 --> 00:08:32,595
oxygène dans l'atmosphère
pour enregistrer des niveaux.

95
00:08:34,763 --> 00:08:38,142
Mais tout cet oxygène a
incendies de forêt intensifiés

96
00:08:38,183 --> 00:08:41,646
à tel point que même
le bois gorgé d’eau brûle.

97
00:08:44,106 --> 00:08:47,694
Le feu a coupé cette mère
loin de ses bébés.

98
00:08:47,735 --> 00:08:49,779
[les bébés Dendromaiae gazouillent]

99
00:08:51,113 --> 00:08:53,366
[musique dramatique]

100
00:08:53,407 --> 00:08:56,744
Elle essaie désespérément de
atteignez-les avant les flammes.

101
00:09:00,748 --> 00:09:05,586
Elle les a, mais maintenant elle
il faut les sortir de là.

102
00:09:18,307 --> 00:09:21,936
[fissuration du bois]

103
00:09:27,191 --> 00:09:30,111
[musique apaisante]

104
00:09:32,363 --> 00:09:33,948
Elle l’a fait.

105
00:09:35,783 --> 00:09:37,910
Quand le vent change de direction,

106
00:09:37,951 --> 00:09:40,371
ça commence à rouler
le feu loin.

107
00:09:42,414 --> 00:09:46,961
Notre mère héroïque a sauvé
ses bébés des flammes.

108
00:09:54,218 --> 00:09:55,511
Le lendemain matin,

109
00:09:55,552 --> 00:09:58,306
on dirait que
la fumée persiste toujours.

110
00:10:00,015 --> 00:10:02,143
Mais ce n’est pas de la fumée.

111
00:10:04,103 --> 00:10:06,689
C’est quelque chose de très différent.

112
00:10:07,481 --> 00:10:11,527
Des spores, des milliards,

113
00:10:12,319 --> 00:10:16,699
Si petits qu'ils sont presque
invisible à l'œil nu.

114
00:10:18,659 --> 00:10:20,370
Ces minuscules spores sont

115
00:10:20,411 --> 00:10:23,456
comment ces extraordinaires
les arbres à grande échelle commencent leur vie.

116
00:10:24,498 --> 00:10:27,168
Ils ont juste besoin du bon
conditions pour germer,

117
00:10:27,876 --> 00:10:30,796
et le sol humide ici
est parfait.

118
00:10:37,302 --> 00:10:40,389
Notre maman Diplocaulus
a été occupé à creuser.

119
00:10:41,056 --> 00:10:44,101
Et elle a fait son propre terrier
au bord de la rivière.

120
00:10:46,603 --> 00:10:51,275
Ici, l'eau du marais
a créé une petite piscine.

121
00:10:53,110 --> 00:10:55,696
C'est ici
elle a pondu ses œufs.

122
00:10:58,240 --> 00:11:01,994
Au cours des prochaines semaines, cela
maman se consacrera

123
00:11:02,035 --> 00:11:04,955
pour protéger sa couvée
jusqu'à ce qu'ils éclosent.

124
00:11:06,665 --> 00:11:10,211
Parce que ces marécages
sont remplis de prédateurs.

125
00:11:12,045 --> 00:11:14,424
[grognement du prédateur]

126
00:11:14,465 --> 00:11:17,385
On peut les entendre appeler
à travers la forêt.

127
00:11:24,808 --> 00:11:26,811
[grognant]

128
00:11:33,108 --> 00:11:38,447
Les appels viennent du géant
amphibiens appelés Eryops.

129
00:11:39,406 --> 00:11:43,828
Ce sont des carnivores et
peut atteindre jusqu'à huit pieds de long.

130
00:11:47,122 --> 00:11:49,709
Ces bêtes font partie
les plus gros animaux terrestres

131
00:11:49,750 --> 00:11:55,047
sur la planète et les choses sont
sur le point de devenir torride.

132
00:11:56,423 --> 00:11:59,009
Il est temps pour eux
cour annuelle.

133
00:12:01,637 --> 00:12:03,431
[Eryops appelle]

134
00:12:03,472 --> 00:12:06,350
Leurs appels grondent
à travers la forêt

135
00:12:06,391 --> 00:12:07,810
dans un seul but...

136
00:12:10,771 --> 00:12:14,859
attirer une femme
et ça a marché.

137
00:12:15,943 --> 00:12:19,113
[grognement doux]

138
00:12:19,154 --> 00:12:21,449
Que la sérénade commence !

139
00:12:22,449 --> 00:12:25,828
[Eryops appelle]

140
00:12:32,292 --> 00:12:35,504
Ce n'est pas vraiment un amour classique
ballade mais ça fera l'affaire.

141
00:12:38,966 --> 00:12:42,511
Maintenant, quelques mâles veulent
pour montrer différentes compétences.

142
00:12:48,308 --> 00:12:51,312
Un mâle commence un nouveau concours.

143
00:12:52,813 --> 00:12:55,274
[Eryops appelle profondément]

144
00:12:55,315 --> 00:12:59,320
Sa basse fréquence gronde
faire danser l'eau.

145
00:13:08,787 --> 00:13:10,331
Intéressant.

146
00:13:13,041 --> 00:13:15,336
Mais l'autre gars
peut le faire aussi.

147
00:13:19,006 --> 00:13:21,967
[Eryops appelle profondément]

148
00:13:31,351 --> 00:13:34,355
Elle n'est toujours pas sûre
qui choisir.

149
00:13:39,192 --> 00:13:41,278
Cela pourrait devenir moche.

150
00:13:51,788 --> 00:13:55,543
NARRATEUR : Plus de 300 millions d’années
avant que les humains n'évoluent,

151
00:13:56,084 --> 00:13:58,671
les régions équatoriales de la Terre
sont masqués

152
00:13:58,712 --> 00:14:03,259
dans les forêts marécageuses denses dominées
par les mousses et les fougères.

153
00:14:05,594 --> 00:14:09,557
Les animaux ici prospèrent dans le
atmosphère humide et riche en oxygène.

154
00:14:11,767 --> 00:14:13,769
Ces Eryops sont des amphibiens

155
00:14:14,186 --> 00:14:16,689
et parmi les plus grandes créatures
sur terre.

156
00:14:17,314 --> 00:14:20,276
Chacun aussi grand
un gorille à dos argenté,

157
00:14:21,944 --> 00:14:23,446
ce sont de redoutables prédateurs

158
00:14:23,487 --> 00:14:26,448
avec une bouchée
de crocs recourbés.

159
00:14:27,199 --> 00:14:28,659
Mais ils ne sont pas là pour chasser,

160
00:14:29,952 --> 00:14:32,538
ils sont là pour gagner un partenaire.

161
00:14:35,290 --> 00:14:40,296
Ces deux prétendants sont
lutte sumo, style marais.

162
00:14:41,296 --> 00:14:43,716
Se battre pour impressionner
un partenaire potentiel.

163
00:14:53,892 --> 00:14:55,436
[Éryops pleure]

164
00:14:56,895 --> 00:14:59,023
[grognant]

165
00:15:02,025 --> 00:15:04,320
[grognement fort]

166
00:15:04,361 --> 00:15:06,739
Enfin un champion.

167
00:15:06,780 --> 00:15:10,200
[Eryops appelle]

168
00:15:25,090 --> 00:15:26,717
Le gagnant restera
fermement attaché

169
00:15:26,758 --> 00:15:29,470
dans une étreinte glissante
pendant des heures.

170
00:15:40,689 --> 00:15:42,692
Quand elle s'allonge enfin
ses œufs,

171
00:15:42,733 --> 00:15:45,027
il sera prêt
pour les fertiliser.

172
00:15:49,072 --> 00:15:52,701
Ensuite, les deux parents les abandonnent.

173
00:15:54,286 --> 00:15:56,580
Sur les 500 œufs qu'elle pond,

174
00:15:56,621 --> 00:16:00,376
seulement 10 environ survivront
à l'âge adulte.

175
00:16:05,422 --> 00:16:08,968
Dans son terrier, notre
Maman Diplocaulus

176
00:16:09,009 --> 00:16:11,220
est un parent beaucoup plus attentionné.

177
00:16:14,181 --> 00:16:18,394
Deux semaines plus tard et elle est toujours
s'occuper avec dévouement de ses œufs.

178
00:16:19,436 --> 00:16:21,605
Mais elle peut dire quelque chose
pas vrai.

179
00:16:24,441 --> 00:16:27,194
Quand elle a pondu ses œufs
ils étaient sous l'eau,

180
00:16:28,403 --> 00:16:30,572
maintenant certains sont exposés.

181
00:16:33,200 --> 00:16:35,077
Le niveau de l'eau baisse

182
00:16:36,286 --> 00:16:40,207
et la raison est loin
au-delà de son petit terrier.

183
00:16:44,294 --> 00:16:46,797
Il y a 305 millions d'années,

184
00:16:46,838 --> 00:16:49,967
tandis que les forêts sans fin sont
produisant des charges d'oxygène,

185
00:16:50,759 --> 00:16:54,763
ils absorbent également
d'énormes quantités de dioxyde de carbone,

186
00:16:55,430 --> 00:16:58,475
un gaz à effet de serre qui maintient
la planète chaude.

187
00:17:02,437 --> 00:17:05,858
Alors que chaque arbre tombe,
et s'immerge dans le marais,

188
00:17:06,775 --> 00:17:09,403
il emprisonne le carbone
sous terre.

189
00:17:13,865 --> 00:17:15,534
Depuis des millions d'années,

190
00:17:15,575 --> 00:17:18,871
ces arbres ont pourri
les uns sur les autres.

191
00:17:20,664 --> 00:17:24,168
Finalement, cette période
dans l’histoire de la Terre

192
00:17:24,209 --> 00:17:27,629
créera 90 pour cent
de tout notre charbon.

193
00:17:29,673 --> 00:17:33,094
Cela signifie également du dioxyde de carbone
niveaux dans l'atmosphère

194
00:17:33,135 --> 00:17:34,803
ont laissé tomber

195
00:17:35,720 --> 00:17:39,266
et toute la planète
a commencé à refroidir.

196
00:17:44,688 --> 00:17:46,565
Plusieurs calottes glaciaires
ont commencé à grandir

197
00:17:46,606 --> 00:17:48,567
sur les continents du sud,

198
00:17:48,608 --> 00:17:51,236
et ils s'étendent vers
l'équateur.

199
00:17:56,324 --> 00:17:59,703
Avec des mers plus fraîches,
il y a moins d'évaporation,

200
00:17:59,744 --> 00:18:05,292
moins d'eau dans l'atmosphère,
et donc un climat plus sec.

201
00:18:09,504 --> 00:18:11,673
Cela signifie des saisons sèches
s'allongent

202
00:18:12,007 --> 00:18:15,177
et les sécheresses pires
dans la forêt marécageuse.

203
00:18:18,513 --> 00:18:20,391
Les conséquences
pourrait être dévastateur

204
00:18:20,432 --> 00:18:21,850
pour notre mère attentionnée.

205
00:18:23,935 --> 00:18:25,646
Alors que le marais s'écoule,

206
00:18:25,687 --> 00:18:29,191
elle essaie tout pour garder
ses bébés du dessèchement.

207
00:18:32,152 --> 00:18:33,821
Et elle n’est pas la seule.

208
00:18:36,740 --> 00:18:38,826
Si cette sécheresse continue
beaucoup plus longtemps,

209
00:18:38,867 --> 00:18:42,704
son terrier rempli de bébé
deviendra un tombeau.

210
00:18:46,374 --> 00:18:50,629
Mais un marais plus sec n'est pas un
problème pour toutes les créatures ici.

211
00:18:53,340 --> 00:18:56,218
Sous les fougères
une Dendromaia montre

212
00:18:56,259 --> 00:19:00,848
comment les reptiles ont réussi à s'échapper
étant tellement dépendant de l’eau.

213
00:19:04,392 --> 00:19:06,895
Ils pondent des œufs avec
coques étanches.

214
00:19:08,230 --> 00:19:09,899
Pour qu'ils puissent rester sur terre

215
00:19:09,940 --> 00:19:12,651
sans la peur de leurs œufs
le dessèchement.

216
00:19:13,610 --> 00:19:16,738
[les grillons gazouillent]

217
00:19:22,494 --> 00:19:25,914
[musique instrumentale douce]

218
00:19:28,875 --> 00:19:33,422
Alors que la nuit tombe, le clair de lune choisit
dehors les coques d'ailes rougeoyantes

219
00:19:33,463 --> 00:19:35,674
d'un million d'insectes.

220
00:19:37,175 --> 00:19:41,263
Les forêts profondes appartiennent
aux bestioles effrayantes,

221
00:19:43,848 --> 00:19:46,727
et le plus gros d'entre eux
est peut-être

222
00:19:46,768 --> 00:19:51,023
la créature la plus bizarre
dans un monde déjà étrange.

223
00:19:58,613 --> 00:20:04,703
Arthropleura, un mille-pattes géant,
huit pieds de long.

224
00:20:07,122 --> 00:20:08,457
Grâce à son antenne,

225
00:20:08,498 --> 00:20:11,543
elle sonde
le sol forestier pour se nourrir...

226
00:20:14,796 --> 00:20:17,925
se rapprochant de plus en plus

227
00:20:17,966 --> 00:20:22,304
au terrier de notre jeune maman
plein de bébés.

228
00:20:24,806 --> 00:20:26,391
[grincement]

229
00:20:28,518 --> 00:20:33,399
[jeu instrumental dramatique]

230
00:20:33,440 --> 00:20:35,317
[gazouillis]

231
00:20:45,160 --> 00:20:47,037
Au fond de la forêt marécageuse,

232
00:20:47,078 --> 00:20:51,292
une maman Diplocaulus a couché
ses œufs dans un terrier inondé

233
00:20:51,333 --> 00:20:55,045
pour les protéger de
les nombreux prédateurs à l'extérieur.

234
00:20:56,087 --> 00:21:00,384
Malheureusement, ce soir,
l'entrée a été découverte

235
00:21:00,425 --> 00:21:03,262
par un huit pieds de long
Arthropleura,

236
00:21:03,303 --> 00:21:05,597
un mille-pattes monstrueux.

237
00:21:07,932 --> 00:21:13,856
[jeu instrumental tendu]

238
00:21:13,897 --> 00:21:15,607
[gazouillis]

239
00:21:25,283 --> 00:21:26,952
[gazouillant avec colère]

240
00:21:27,869 --> 00:21:29,705
Mais ce monstre de huit pieds

241
00:21:29,746 --> 00:21:32,916
n'a pas rencontré notre féroce
mère protectrice.

242
00:21:38,046 --> 00:21:41,508
En fait,
elle ne représente aucune menace.

243
00:21:45,178 --> 00:21:47,139
C’est une gentille géante.

244
00:21:48,807 --> 00:21:53,854
[merveilleux jeu instrumental]

245
00:22:00,235 --> 00:22:05,198
Bientôt, elle trouve la nourriture
elle cherchait depuis le début...

246
00:22:07,075 --> 00:22:09,578
quelque chose de riche en nutriments.

247
00:22:12,747 --> 00:22:14,624
Crottes d'Éryops.

248
00:22:18,503 --> 00:22:25,135
[jeu instrumental étendu]

249
00:22:26,010 --> 00:22:28,513
La sécheresse s'intensifie.

250
00:22:33,226 --> 00:22:36,105
Le sol plus sec
ne retient plus assez d'eau

251
00:22:36,146 --> 00:22:38,899
soutenir
les arbres géants.

252
00:22:41,151 --> 00:22:43,236
[fort crash]

253
00:22:44,237 --> 00:22:46,115
Le marais est
je ne suis plus assez mouillé

254
00:22:46,156 --> 00:22:48,450
pour les spores
germer,

255
00:22:48,491 --> 00:22:50,869
et les arbres ne peuvent pas se rétablir.

256
00:22:52,495 --> 00:22:57,209
Les bosquets autrefois sans fin
deviennent inégales et clairsemées.

257
00:22:59,794 --> 00:23:02,506
[gazouillant doucement]

258
00:23:08,511 --> 00:23:10,139
Contre toute attente,

259
00:23:10,180 --> 00:23:13,225
notre maman Diplocaulus a réussi
pour garder suffisamment d'eau

260
00:23:13,266 --> 00:23:16,561
dans son terrier pour elle
œufs pour survivre.

261
00:23:17,353 --> 00:23:21,817
[jeu instrumental radical]

262
00:23:27,614 --> 00:23:30,992
Et maintenant,
ils commencent à éclore.

263
00:23:31,367 --> 00:23:33,870
Un miracle d'une nouvelle vie.

264
00:23:35,288 --> 00:23:36,999
Mais contrairement à leur mère,

265
00:23:37,040 --> 00:23:39,626
ils ne peuvent que respirer
sous l'eau.

266
00:23:40,543 --> 00:23:42,963
Pour l'instant,
ils ont des branchies plumeuses

267
00:23:43,004 --> 00:23:45,298
qui absorbe tout
l'oxygène dont ils ont besoin.

268
00:23:47,008 --> 00:23:49,970
Cela fera huit semaines
avant que leurs poumons ne se développent

269
00:23:50,011 --> 00:23:52,097
et ils peuvent respirer sur terre.

270
00:23:54,724 --> 00:23:56,310
Malgré tout son travail acharné,

271
00:23:56,351 --> 00:23:59,104
leur piscine d'accouchement
est en train de rétrécir.

272
00:24:02,690 --> 00:24:05,318
Notre mère manque de temps,

273
00:24:05,902 --> 00:24:10,699
et je fouille sur cette banque
c'est juste devenu plus risqué.

274
00:24:16,663 --> 00:24:20,792
Forcé par la sécheresse à chasser
dans ces eaux peu profondes...

275
00:24:21,751 --> 00:24:25,714
Orthacanthe,
un requin d'eau douce.

276
00:24:29,717 --> 00:24:31,678
Animaux aquatiques ici
sont maintenant poussés

277
00:24:31,719 --> 00:24:34,097
en plus petit
et des poches plus petites.

278
00:24:35,557 --> 00:24:39,769
Le refroidissement mondial a entraîné
les forêts à un point de basculement.

279
00:24:42,939 --> 00:24:46,735
Ce bébé Eryops,
abandonnés par leurs parents,

280
00:24:46,776 --> 00:24:48,612
sont maintenant bloqués.

281
00:24:50,446 --> 00:24:54,743
Des milliers d'entre eux,
sans espace ni nourriture.

282
00:24:59,747 --> 00:25:03,168
Il n'y a pas longtemps avant
ils se retournent les uns contre les autres.

283
00:25:06,796 --> 00:25:13,345
[jeu instrumental triste]

284
00:25:22,687 --> 00:25:28,235
Juste une petite tragédie dans
un monde qui s'effondre.

285
00:25:34,198 --> 00:25:36,243
Dans sa pépinière souterraine,

286
00:25:36,284 --> 00:25:39,913
notre maman Diplocaulus
est également désespéré.

287
00:25:49,505 --> 00:25:51,550
Pour sauver ses bébés restants,

288
00:25:51,591 --> 00:25:55,345
elle les porte dans sa bouche
jusqu'au ruisseau.

289
00:26:36,469 --> 00:26:40,557
Elle a passé des semaines avec acharnement
défendre ces petits.

290
00:26:41,182 --> 00:26:44,269
Maintenant, il y a
elle ne peut rien faire de plus.

291
00:26:45,144 --> 00:26:47,063
Ils sont seuls.

292
00:26:48,898 --> 00:26:52,402
Mais ils ne le sont pas
ceux en danger.

293
00:26:55,697 --> 00:26:59,743
[jeu instrumental menaçant]

294
00:27:12,588 --> 00:27:15,676
NARRATEUR : Après un événement anormalement
longue saison sèche,

295
00:27:15,717 --> 00:27:18,053
la forêt marécageuse souffre.

296
00:27:20,638 --> 00:27:24,142
Notre maman Diplocaulus
a dû abandonner son terrier

297
00:27:24,183 --> 00:27:25,935
pour sauver ses bébés.

298
00:27:27,770 --> 00:27:29,398
Les tenant dans sa bouche,

299
00:27:29,439 --> 00:27:31,816
elle a porté
les jusqu'à la rivière.

300
00:27:33,401 --> 00:27:37,405
Elle n'en a aucune idée
elle est traquée.

301
00:27:38,197 --> 00:27:41,868
[jeu instrumental tendu]

302
00:27:52,170 --> 00:27:56,883
[jeu instrumental chargé]

303
00:28:17,236 --> 00:28:20,407
Le requin affamé
a dépassé les limites.

304
00:28:26,496 --> 00:28:28,331
Sa dernière erreur.

305
00:28:33,127 --> 00:28:35,422
[gazouillant doucement]

306
00:28:38,090 --> 00:28:40,844
Notre maman revient
à son terrier vide.

307
00:28:41,803 --> 00:28:46,516
Son meilleur espoir maintenant est d'attendre
pendant la saison sèche sous terre.

308
00:28:53,856 --> 00:29:01,239
[jeu instrumental poignant]

309
00:29:08,037 --> 00:29:09,414
Les forêts marécageuses

310
00:29:09,455 --> 00:29:12,250
sont les architectes de
leur propre destruction.

311
00:29:14,836 --> 00:29:18,715
En absorbant autant de carbone
dioxyde de l'atmosphère,

312
00:29:18,756 --> 00:29:22,385
ils ont mis en mouvement
un refroidissement global imparable.

313
00:29:22,969 --> 00:29:26,264
Et un monde plus cool
est un monde plus sec.

314
00:29:32,687 --> 00:29:35,065
Dans son terrier,
notre Diplocaulus

315
00:29:35,106 --> 00:29:38,193
s'est faite
un cocon de mucus pour hiberner.

316
00:29:40,194 --> 00:29:42,155
Mais son temps est révolu.

317
00:29:42,196 --> 00:29:44,949
elle élèvera
plus de bébés dans cette forêt.

318
00:29:45,741 --> 00:29:50,371
Dehors, l'âge des plantes
touche à sa fin.

319
00:29:55,376 --> 00:29:57,712
Des millions d'années passent.

320
00:29:58,796 --> 00:30:00,465
De l'ouest à l'est,

321
00:30:00,506 --> 00:30:05,094
près de 90% de
les arbres des forêts marécageuses sont perdus.

322
00:30:06,637 --> 00:30:07,889
Et avec eux,

323
00:30:07,930 --> 00:30:10,976
beaucoup d'étranges
et des créatures merveilleuses

324
00:30:11,017 --> 00:30:12,811
cela dépendait d'eux.

325
00:30:13,978 --> 00:30:19,275
Finalement, la terre se réchauffe
et la glace commence à fondre.

326
00:30:21,986 --> 00:30:25,406
Mais la terre reste
un endroit plus sec.

327
00:30:26,157 --> 00:30:31,329
[jeu instrumental radical]

328
00:30:41,005 --> 00:30:42,841
Au lieu d'écailler des arbres,

329
00:30:42,882 --> 00:30:46,010
d'autres arbres
dominent désormais le paysage.

330
00:30:48,471 --> 00:30:49,722
Conifères.

331
00:30:59,231 --> 00:31:01,234
Leur avantage crucial

332
00:31:01,275 --> 00:31:04,654
est-ce qu'au lieu de
utiliser des spores pour se reproduire,

333
00:31:04,695 --> 00:31:06,281
ils utilisent des graines.

334
00:31:09,408 --> 00:31:14,038
Ces simples paquets de nourriture
donner une longueur d'avance aux semis.

335
00:31:18,459 --> 00:31:23,757
[jeu instrumental dramatique]

336
00:31:23,798 --> 00:31:26,092
Les animaux
qui vivent dans et autour

337
00:31:26,133 --> 00:31:29,304
ces forêts de conifères
ont évolué...

338
00:31:32,390 --> 00:31:35,810
et devenir beaucoup, beaucoup plus grand.

339
00:31:37,728 --> 00:31:40,523
[grognant]

340
00:31:41,607 --> 00:31:46,821
[jeu instrumental dramatique]

341
00:32:01,252 --> 00:32:04,422
C'est un Dimétrodon.

342
00:32:08,801 --> 00:32:11,054
Tant qu'un camion à benne basculante,

343
00:32:11,095 --> 00:32:14,432
elle est le prédateur suprême
dans ces forêts.

344
00:32:15,599 --> 00:32:18,311
Et elle sent quelque chose
dans le sol.

345
00:32:32,742 --> 00:32:34,285
Un amphibien.

346
00:32:35,119 --> 00:32:36,663
Même dans ce nouveau monde,

347
00:32:36,704 --> 00:32:39,541
les amphibiens peuvent survivre
périodes plus sèches

348
00:32:39,582 --> 00:32:41,584
en hibernant sous terre.

349
00:32:45,921 --> 00:32:49,259
A moins qu'un reptile géant avec
un bon odorat

350
00:32:49,300 --> 00:32:51,135
les trouve en premier.

351
00:32:54,472 --> 00:32:57,517
[beuglement lointain]

352
00:32:57,558 --> 00:33:02,605
Un curieux appel parvient au
Dimétrodon comme une cloche de dîner.

353
00:33:03,230 --> 00:33:07,193
[le beuglement continue]

354
00:33:19,038 --> 00:33:20,790
Cotylorhynchus.

355
00:33:22,792 --> 00:33:25,670
Un encombrant,
machine mangeuse de plantes.

356
00:33:28,631 --> 00:33:31,342
Ses ancêtres étaient carnivores,

357
00:33:31,383 --> 00:33:33,636
mais son espèce a évolué
devenir l'un des

358
00:33:33,677 --> 00:33:36,264
les premiers grands herbivores.

359
00:33:38,474 --> 00:33:40,477
Au temps de
les forêts marécageuses,

360
00:33:40,518 --> 00:33:43,938
les seules créatures
qui mangeaient des plantes étaient des insectes.

361
00:33:45,439 --> 00:33:48,026
Mais les plantes ne le sont pas
aussi nutritif que la viande,

362
00:33:48,067 --> 00:33:53,239
donc il a besoin d'un énorme ventre
pour briser son régime alimentaire difficile.

363
00:34:02,289 --> 00:34:05,376
Mais aujourd'hui,
quelque chose ne va pas.

364
00:34:09,088 --> 00:34:10,548
Vertiges.

365
00:34:12,216 --> 00:34:13,718
Baver.

366
00:34:15,177 --> 00:34:16,846
-Gaz.
-[flatulences]

367
00:34:17,721 --> 00:34:20,767
Tous les signes d'empoisonnement.

368
00:34:22,768 --> 00:34:25,271
Le moment des animaux
j'ai commencé à manger des plantes,

369
00:34:25,312 --> 00:34:29,108
les plantes ont commencé à produire des toxines
pour rebuter les herbivores.

370
00:34:30,234 --> 00:34:34,739
Et aujourd'hui, il a avalé
le mauvais type de feuilles.

371
00:34:37,199 --> 00:34:38,785
Un autre symptôme ?

372
00:34:40,369 --> 00:34:41,579
Effondrement.

373
00:34:41,620 --> 00:34:43,706
[flatulences silencieuses]

374
00:34:44,582 --> 00:34:46,751
Il devra dormir.

375
00:34:48,085 --> 00:34:50,379
Mais cela pourrait être fatal.

376
00:34:51,714 --> 00:34:57,011
A proximité,
des yeux affamés regardent.

377
00:34:58,095 --> 00:35:02,934
[grognant]

378
00:35:07,438 --> 00:35:08,940
NARRATEUR : Cela fait 20 millions d’années

379
00:35:08,981 --> 00:35:11,568
depuis l'effondrement de
les forêts marécageuses.

380
00:35:11,609 --> 00:35:14,487
Les conifères couvrent désormais le territoire.

381
00:35:20,075 --> 00:35:24,122
Sous leurs branches,
les reptiles ont prospéré,

382
00:35:24,163 --> 00:35:26,332
et certains sont devenus énormes.

383
00:35:26,373 --> 00:35:29,919
[beuglement lointain]

384
00:35:33,297 --> 00:35:37,427
Cet herbivore géant a mangé
quelques plantes vénéneuses

385
00:35:37,468 --> 00:35:39,345
et j'ai décidé de dormir.

386
00:35:39,762 --> 00:35:42,056
Mais ceci
l'a rendu vulnérable,

387
00:35:42,097 --> 00:35:44,350
et il a attiré
l'attention

388
00:35:44,391 --> 00:35:46,853
d'un dimétrodon prédateur.

389
00:36:01,533 --> 00:36:03,703
[Dimetrodon expirant]

390
00:36:06,121 --> 00:36:08,040
[grognant]

391
00:36:14,797 --> 00:36:18,050
[sifflement]

392
00:36:21,095 --> 00:36:22,722
[sifflement]

393
00:36:25,599 --> 00:36:28,144
[grondement lointain]

394
00:36:30,562 --> 00:36:33,065
Heureusement, il a des amis.

395
00:36:39,071 --> 00:36:41,157
De grands amis.

396
00:36:41,949 --> 00:36:48,373
[jeu instrumental dramatique]

397
00:36:48,414 --> 00:36:51,542
[grognant]

398
00:36:51,583 --> 00:36:56,714
[sifflement]

399
00:37:04,096 --> 00:37:07,934
Le Cotylorhynchus
fait partie d'un troupeau,

400
00:37:07,975 --> 00:37:10,270
un nouveau groupe social
les herbivores utilisent

401
00:37:10,311 --> 00:37:11,938
pour se défendre.

402
00:37:17,526 --> 00:37:19,153
Une autre fois.

403
00:37:24,074 --> 00:37:25,910
L'effondrement de
les forêts marécageuses

404
00:37:25,951 --> 00:37:28,621
introduit
une nouvelle ère sur terre.

405
00:37:30,831 --> 00:37:33,918
C'est l'aube de
l'âge des reptiles.

406
00:37:34,835 --> 00:37:38,089
Et il y en a d'autres
et plus de grands herbivores

407
00:37:38,130 --> 00:37:40,633
qui commencent
pour briser les forêts.

408
00:37:41,050 --> 00:37:44,178
Et leurs crottes
aide à fertiliser le sol.

409
00:37:47,806 --> 00:37:49,934
Pour la première fois,

410
00:37:49,975 --> 00:37:53,813
les animaux commencent
pour façonner leurs habitats

411
00:37:53,854 --> 00:37:55,982
à grande échelle.

412
00:37:59,651 --> 00:38:02,154
C’est la voie de l’avenir.

413
00:38:03,655 --> 00:38:09,829
[jeu instrumental radical]

414
00:38:13,874 --> 00:38:19,672
[jeu instrumental doux]

415
00:38:19,713 --> 00:38:22,800
NARRATEUR : Aujourd’hui,
encore une fois les forêts tropicales

416
00:38:22,841 --> 00:38:25,177
dominer la Terre
régions tropicales.

417
00:38:31,392 --> 00:38:33,102
Ils ont évolué pour être

418
00:38:33,143 --> 00:38:36,022
le plus diversifié
environnements sur Terre.

419
00:38:38,399 --> 00:38:43,070
Accueil à la moitié de toutes nos usines
et les espèces animales.

420
00:38:44,696 --> 00:38:48,743
Ce n'est que récemment qu'ils l'ont fait
sont menacés par les humains.

421
00:38:54,915 --> 00:38:57,377
Le taux auquel
ils rétrécissent maintenant

422
00:38:57,418 --> 00:39:00,713
est plus grand que n'importe quel moment
dans l’histoire de la Terre.

423
00:39:10,889 --> 00:39:13,768
Notre impact pourrait-il causer
un point de bascule,

424
00:39:13,809 --> 00:39:16,062
comme les anciennes forêts marécageuses,

425
00:39:16,103 --> 00:39:18,856
cela amène
un effondrement complet ?

426
00:39:27,072 --> 00:39:31,619
L'espoir pour les forêts tropicales réside dans
leur incroyable biodiversité.

427
00:39:33,287 --> 00:39:37,249
Personne ne fait partie de la forêt
est un peu comme un autre.

428
00:39:39,793 --> 00:39:41,546
Parallèlement à cette diversité

429
00:39:41,587 --> 00:39:44,840
vient une capacité puissante
pour se régénérer.

430
00:39:47,426 --> 00:39:52,348
Là où les humains abandonnent la terre,
la forêt se rétablit.

431
00:39:56,185 --> 00:39:59,272
Les deux tiers de
les forêts tropicales mondiales d’aujourd’hui

432
00:39:59,313 --> 00:40:01,232
sont des repousses secondaires.

433
00:40:02,357 --> 00:40:05,820
Rebondir
après un impact humain.

434
00:40:16,038 --> 00:40:18,082
Forêts tropicales humides modernes

435
00:40:18,123 --> 00:40:21,293
ont fait leurs preuves
être remarquablement résistant.

436
00:40:30,469 --> 00:40:34,765
Les humains ont juste besoin
pour leur donner de l'espace pour récupérer.

437
00:40:38,101 --> 00:40:42,607
♪ Je vois des arbres verts ♪

438
00:40:42,648 --> 00:40:45,401
♪ Des roses rouges aussi ♪

439
00:40:45,442 --> 00:40:50,907
♪ Je les regarde fleurir
pour moi et toi ♪

440
00:40:50,948 --> 00:40:55,161
♪ Et je pense en moi-même ♪

441
00:40:55,202 --> 00:41:02,043
♪ Quel monde merveilleux ♪

442
00:41:02,084 --> 00:41:07,298
♪ Oui, je me dis ♪

443
00:41:07,339 --> 00:41:11,677
♪ Quel monde merveilleux ♪